Ktoś chętny do tłumaczenia opisu fabularnego?

Pozdrawiam

Proszę:
"Cyklopy są przeciwieństwem goblinów. Też były porażką w eksperymentach nad orkami, ale dlatego, że zrodziły się z krwi potężnych demonów.Ich demoniczna część przejeła nad nimi kontrole i stali się potwornymi olbrzymami, ich ciała i umysły są przepełnione chaosem.Cyklopy często mierzą ponad 10 stóp wysokości i wyglądają bardziej na demony niż na ludzi.Ich ciekawą cechą, która wszystkie je łaczy jest 1 oko: duży pozbawiony źrenic dysk czerwony i lśniący.Nikt nie wie co jest przyczyną tej mutacji, lecz popularna teoria maga twierdzi, że jest to "Znak Chaosu", symbol wężowatego smoka Urgasha, zwiniętego w koło, jedzący własny ogon. Mają spokojny charaker, z dziecęcą naiwnością, leczy gdy zostaną zranieni(fizycznie lub emocjonalnie) odpłacają wybuchem przerażającej wściekłości.To robi je niebezpieczne dla wszystkich,łącznie z ich własnymi oddziałami.Wiele frakcji chciało wykorzystać ich moc, ale tylko orkowie mieli siłę, cierpliwość i odwagę by je "oswoić" i dali im miejsce w ich wioskach jako "potężni robotnicy", a na polu bitwy mają rolę oddziałów szturmowych i "machin oblęzniczych"."

Dziękuję :-)

Pozdrawiam

Trochę się spóźniłem, ale i tak wrzucę ;):

Cyklopy są przeciwieństwem Goblinów. Choć również były „błędem” w eksperymentach z Orkami, zostały stworzone przy użyciu krwi większych demonów. Demoniczna strona ich krwi wzięła górę i stały się potwornymi gigantami, ciała i umysły wypaczyły wpływy chaosu. Cyklopy często mierzą więcej niż 10 stóp wzrostu i z całą pewnością wyglądają bardziej demonicznie niż ludzko.

Zagadkową cechą, którą dzielą wszystkie jest posiadanie tylko jednego oka: dużego, pozbawionego źrenicy, jarzącego się czerwienią. Nikt nie jest pewny przyczyny tej mutacji, ale popularna wśród czarodziejów teoria mówi, że oko jest swoistym „znamieniem Chaosu”, symbolem Smoczego-Węża Urgasha, zwiniętego w koło, zjadającego własny ogon.

Choć z natury są spokojne i postrzegają świat z prostotą dziecka, to gdy zostaną zranione (fizycznie lub emocjonalnie), uwalniają wybuchowy i przerażający szał. To czyni z nich zagrożenie dla wszystkich, nawet dla własnego rodzaju.

Kiedy wiele frakcji pragnęłoby ujarzmić ich moc, tylko Orkowie mają siłę, cierpliwość i odwagę do „oswojenia” i przyjęcia Cyklopów do swych wiosek jako „pracowników siłowych”, a na polu bitwy jako ciężkie oddziały szturmowe i „machiny oblężnicze”.

___________________
Moje tłumaczenie jest wątpliwej jakości, ale mam uwagę do "Alkarinowego". Nie 10 metrów, tylko stóp.

EDIT: No tak, a ja poplątałem coś z teorią ;).


Co do samego cyklopa:
Podstawowa wersja podoba mi się zdecydowanie bardziej od ulepszonej.
T-Pose jeszcze bardziej pokazuje nam jaką wielką kulą mięcha będzie ten czempion. Twórcy chcieli chyba połączyć cyklopy i behemoty ze starych heroesów. W każdym razie: próbowali.

Cyklop ciągle wygląda jak glut :] Ciekawi mnie natomiast to szare coś na dole screena, niebieski okrąg sugeruje, że to jakiś stworek, a z niczym mi się nie kojarzy. No, może poza Duchami/Strażnikami z D3 (jak one się nazywały właściwie?)

Miło mnie zaskoczyli z tym screenem z mapy. Znacznie lepszy niż to co nam zaserwowano ostatnio. Poza tym skrawek mapy, gdzie są skarby, jest wyżej niż pozostały teren. Czyżby możliwość robienia wzniesień?

Wrzuciłem znacznie lepszą wersję screena dnia - widać więcej i dokładnie ;-)

Pozdrawiam

Podstawowy rzeczywiście lepszy. Ale ładnie wybrnęli z zarzutu tej zbytniej demoniczności- tego mi brakowało w piątce. Teraz po prostu wiemy co to właściwie jest cyklop ;P
Widać starali się połączyć wizerunki jednookich olbrzymów z HOMM5 i DMoMM, więc powstało oblicze nawiązujące do obu produkcji.
Widzieliście tą fontannę na screenie? Ona jest w kształcie Hydry! Neutral? :D

Fontanna przypomina mi raczej łeb meduzy, a nawet beholdera.

Skoro dziś ujawnili ostatnią jednostkę twierdzy to jestem ciekaw kiedy podzielą się z nami "tajemniczą, piątą frakcją, o której nikt nic nie wie i wcale nie było przecieków" :). Jak myślicie? Jest szansa na ten tydzień?

Szczerze wątpię...Mówili, ze udostępnią ją dopiero w marcu :|

Cyklop w H5 był znacznie lepszy. Tutaj mamy bezkształtną kupę mięsa. Widzę, że chcieli połączyć Cyklopa z H5 z tym z DM. Niestety efekt jest nieciekawy, bo otrzymaliśmy przerośniętego gluta ze sporą nadwagą. W grze wygląda to jeszcze gorzej. Rozlazły jeżozwierz z rozstępami. Nie wiadomo nawet gdzie przód, a gdzie tył. BTW dziesięć stóp to trochę ponad trzy metry.